”Organisaation näkökulmasta keskeinen hyöty on, että palvelua voidaan tarjota asiakkaalle hänen toivomallaan kielellä”, kuvailee DNA:n Business Line Lead Kati Itäluoto.

AI Tulkki madaltaa kielimuuria, kun yhteistä kieltä ei ole

Yhteisen kielen puuttuminen voi tehdä yksinkertaisestakin asiakaspalvelutilanteesta mutkikkaan – asiakas ei välttämättä pysty kuvailemaan asiaansa haluamallaan tavalla, ja samaa kieltä taitavaa työntekijää ei aina ole saatavilla puhelimen päähän. Entä jos tulkin voisi jatkossa kutsua suoraan käynnissä olevaan puheluun?

AI Tulkin avulla yhteinen sävel löytyy sujuvammin 

DNA AI Tulkki ratkoo yllä kuvatut tilanteet tuomalla reaaliaikaisen tulkkauksen osaksi puhelua. Tekoälypohjainen palvelu kääntää asiakkaan ja työntekijän keskustelua, jolloin yritys voi tarjota monikielistä palvelua matalammalla kynnyksellä. Ja mikä tärkeintä, asiakas voi asioida haluamallaan kielellä. 

AI Tulkki kytketään mukaan käynnissä olevaan puheluun, jossa asiakas ja asiakaspalvelija puhuvat eri kieliä. Se tulkkaa puhetta molempiin suuntiin ja keskustelu soljuu eteenpäin molempien osapuolten omalla kielellä. 

Palvelun teknologia tukee kymmeniä eri kieliä. Käyttöönotossa palvelu voidaan sovittaa organisaation tarpeisiin määrittelemällä tarvittavat kielet ja AI Tulkin toimintatapa. Kielten määrittely etukäteen tukee tulkkauksen toimintavarmuutta. AI Tulkki voidaan ohjeistaa joko tulkkaamaan keskustelua sellaisenaan tai sujuvoittamaan ilmaisua tarvittaessa. 

”Organisaation näkökulmasta keskeinen hyöty on, että palvelua voidaan tarjota asiakkaalle hänen toivomallaan kielellä”, kuvailee DNA:n Business Line Lead Kati Itäluoto. 

Matalampi kielimuuri avaa asiakaskohtaamisiin uusia mahdollisuuksia

AI Tulkista voi olla apua kaikkialla, missä yhteistä kieltä palvelussa asioivan ihmisen ja työntekijän välillä ei ole. Tällaisia tilanteita voi syntyä niin yritysten asiakas- ja neuvontapalveluissa kuin kunnan tai muun julkisen toimijan palveluissa. 

Esimerkiksi koulumaailmassa lapsen huoltajalla voi tulla tarve saada yhteys kouluun ja keskustella henkilökunnan kanssa. Reaaliaikainen tulkkaus mahdollistaa keskustelun ilman, että huoltajan tarvitsee odotella ammattitulkkia tai kieltä taitavaa läheistään apuun. 

AI Tulkin hyöty ei rajoitu vain asiakaspalvelun parantamiseen tai mahdollisiin kustannussäästöihin. Se voi ennen kaikkea madaltaa organisaation kynnystä tarjota monikielistä palvelua ja tuoda tulkkauksen matalalla kynnyksellä saataville tilanteisiin, joissa sitä tarvitaan. Tämä parantaa palveluiden saavutettavuutta ja auttaa palvelemaan nykyistä laajempaa asiakaskuntaa yhdenvertaisesti. 

Tunnista oikea käyttökohde ja uskalla kokeilla uutta

AI Tulkin käyttöönotossa olennaista on tunnistaa tilanne, jossa kielimuuri vaikeuttaa asiakkaan ja organisaation välistä asiointia. Liikkeelle kannattaa lähteä rajatusta ja konkreettisesta käyttökohteesta, jossa reaaliaikaisesta tulkkauksesta saadaan suurin hyöty. 

Palvelun teknisessä toteutuksessa tietoturva on huomioitu osana kokonaisuutta. Tekoälypohjainen tulkkaus soveltuu monenlaisiin keskustelutilanteisiin ja helpottaa asiointia yli kielirajojen. Kuten tulkkauksessa yleensäkin, erityistä tarkkuutta edellyttävissä tilanteissa on hyvä huomioida keskustelun luonne ja käyttötarkoitus. 

Kaikkein vaativimmasta käyttötapauksesta ei siis tarvitse aloittaa. Ensimmäinen askel voi olla arkinen asiakaspalvelutilanne, jossa kielimuuri hidastaa asioiden hoitamista – käyttöä voi laajentaa kokemuksen karttuessa ja luottamuksen kasvaessa. 

”AI Tulkin käyttöönotto vaatii ennen kaikkea rohkeutta kokeilla uutta. Parhaimmillaan se voi tuoda yritykset, palvelut ja asiakkaat lähemmäksi toisiaan”, summaa Kati Itäluoto. 

Avainsanat:

Digitalisaatio Muuttuva työ Viestintä Asiakaskokemus Innovaatio Tekoäly

Lue lisää uudesta työstä

Artikkeli
Blazerissa ja silmälaseissa oleva mies istuu podcast-haastattelussa.
11/2026 DNA Yrityksille

Kuka iski Valtoriin? Näin tietomurto muuttui vakoiluepäilyksi

Artikkeli
Ihmisiä ostoksilla valoisassa puhelinliikkeessä, jossa on vaaleanpunaiset seinät sekä esillä puhelimia ja lisätarvikkeita.
11/2026 DNA Yrityksille

Yhä useampi yrittäjä löytää tiensä DNA Kauppaan – henkilökohtainen palvelu ilahduttaa

Blogi
DNA Wholesalen johtaja Juho Hyvärinen hymyilee ja katsoo kameraan.
11/2026 Juho Hyvärinen

Suomen digitaalinen selkäranka tarvitsee entistä vahvempia tietoliikenneyhteyksiä

Artikkeli
Hymyilevä puvussa ja silmälaseissa oleva nainen seisoo kaihtimien varustetun ikkunan ääressä, hänen heijastuksensa näkyy lasissa.
11/2026 DNA Yrityksille

Kybervaikuttaminen ei vaikuta huolestuttavan suomalaisyrityksiä

Teknologiatrendit 2026

Vuosi 2026 on käytännönläheisten innovaatioiden, vanhojen toimintamallien uudistamisen sekä inhimillisen kanssakäymisen aikaa. Suurin murros saatetaan kokea ihmisen ja koneen välisen symbioosin saralla, sillä tekoälytyökalujen kehittyessä myös digi-inhimillisen vuorovaikutuksen lait kirjoitetaan uusiksi – kuljettaen ihmiskuntaa kohti uuden älyn aikakautta.

 

Pysy digitalisaation vauhdissa.

Tilaa DNA Yrityksille -uutiskirje sähköpostiisi!

Hyödynnetäänkö teillä jo uuden työn mahdollisuuksia? Ota yhteyttä – katsotaan yhdessä parhaat ratkaisut yrityksellesi.