LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV PROGRAMVARA

LÄS NOGA IGENOM AVTALET INNAN NI INSTALLERAR DENNA PROGRAMVARA. 

GENOM ATT INSTALLERA OCH ANVÄNDA PROGRAMVARAN SAMTYCKER NI TILL ATT BLI BUNDEN AV NEDANSTÅENDE VILLKOR.  NI FÅR INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN OM NI INTE GODKÄNNER VILLKOREN.   

Denna programvara ägs av EMOTUM Pty Ltd med adressen 410/3 Gladstone Street, Newtown, 2042, Sydney, New South Wales, Australien ("EMOTUM"). Med förbehåll för att EMOTUM eller, Er Internettjänstleverantör (”Tjänsteleverantören”) med EMOTUM:s föregående medgivande, tillhandahållit Programvaran till Er på andra villkor får Ni använda Programvaran, inklusive eventuell dokumentation, rättelser och uppdateringar för Programvaran som  EMOTUM levererat till Er (tillsammans nedan "Programvaran") på nedanstående villkor.

Här nedan slutanvändarens licensavtal på svenska. Vänligen notera att de svenskspråkiga villkoren är översättningar från de engelskpråkiga, och ifall det uppenbarar sig konflikt i tolkningen av villkoren, tillämpar vi främst de engelskspråkiga vilkkoren.

1. Begränsad rätt att använda Programvaran

EMOTUM upplåter till Er en icke-exklusiv, icke-överlåtbar licens att:  
(a) installera och använda Programvaran på en eller flera PC:ar i maskinläsbar form endast för att utnyttja de internetanslutningstjänster som Er Tjänsteleverantör tillhandahållit; och

(b) vidmakthålla en backup-kopia av Programvaran för arkiv- och återvinningsändamål. 

2. Annan användning av Programvaran är inte tillåten

Ovanstående licens anger alla Era rättigheter avseende Programvaran. Den innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och skyddad [proprietary] information som ägs av EMOTUM eller dess leverantörer. Därför får Ni inte dekompilera, avkoda, plocka isär, ändra eller förminska programvaran till av mänskligt öga läsbar form. Ni får inte hyra ut, leasa ut, låna ut, underlicensiera eller distribuera kopior av Programvaran.  Ni får inte skapa derivatprogramvara baserad på Programvaran. Ni får inte överföra Programvaran elektroniskt t.ex. över ett nätverk eller en telefonledning [circuit] på annat sätt än att använda Programvaran för det ändamål som Programvaran enligt ovanstående är avsedd för. Ni får endast använda Programvaran på datasystem som ägs eller leasas av Er. Ni får inte avlägsna eller ändra några varumärken, varunamn, copyrightmeddelanden eller andra äganderättsmeddelanden, texter, symboler eller påskrifter som finns på eller i kopior av Programvaran som levereras till Er enligt detta Avtal. 

3. Löptid och uppsägning av detta Avtal och Era rättigheter

Om Programvaran av Er Tjänsteleverantör har levererats till Er som ett led i en försöksimplementering, då upphör detta Avtal och Era rättigheter att använda Programvaran automatiskt vid slutet av försöksperioden eller efter tidigare meddelande om upphörande från Er Tjänsteleverantör eller  EMOTUM. Med förbehåll för föregående mening upphör Era rättigheter att använda Programvaran automatiskt trettio (30) dagar efter det att Ni erhållit Programvaran om Programvaran har tillställts Er för utvärderingsändamål eller genom tidigare meddelande om upphörande från EMOTUM. I övrigt skall detta Avtal och Era rättigheter enligt detsamma fortsätta att gälla för obestämd tid om Avtalet inte upphör i enlighet med denna punkt 3.

Denna Licens skall upphöra automatiskt, utan meddelande, om Ni underlåter att iaktta något villkor i Avtalet. Om Ni erhöll Programvaran från Er Tjänsteleverantör måste Ni, för att bevara rätten att använda Programvaran, till Er Tjänsteleverantör erlägga till denne förfallna belopp. Om Licensen kräver att betalning skall erläggas av Er till Tjänsteleverantören skall Licensen upphöra efter meddelande om utebliven betalningen för Programvaran från Tjänsteleverantören.  

Om detta Avtal upphör enligt denna punkt 3 måste Ni upphöra att använda Programvaran, radera eller förstöra alla kopior av Programvaran och förstöra all tryckt information som tillhandahållits eller kopierats från Programvaran.  

4. Ingen garanti för Programvaran

PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK”. I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER AVSÄGER SIG EMOTUM UTTRYCKLIGEN OCH BESTRIDER ALLA GARANTIER FÖR PROGRAMVARAN, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, ENLIGT SKRIVEN LAG ELLER I ÖVRIGT, OCH I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER AVSÄGER SIG EMOTUM SPECIFIKT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ICKE-INTRÅNG I IMMATERIELLA RÄTTIGHETER ELLER ANNAN KRÄNKNING AV TREDJE MANS RÄTT. EMOTUM GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN UPPFYLLER ERA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNING AV DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN ELLER FELFRI.  

5. Äganderätt till Programvaran

Ni bekräftar att alla rättigheter, äganderätt och övriga rättigheter till Programvaran, inklusive alla immateriella rättigheter, skall förbli EMOTUM:s eller dess leverantörers egendom, med förbehåll endast för den begränsade rätten att använda Programvaran som upplåtits till Er i detta Avtal. Avtalet innebär inte en försäljning och innebär inte någon överlåtelse till Er av någon äganderätt eller annan rätt till Programvaran eller något patent, någon upphovsrätt, någon affärshemlighet, något varunamn, varumärke eller annan skyddad [proprietary] eller immateriell rättighet relaterad därtill.  

6. Begränsning av EMOTUM:s ansvar

EMOTUM ÄR INTE ANSVARIGT FÖR NÅGRA SKADOR OCH FRAMFÖR ALLT INTE FÖR SÄRSKILT STYRKTA SKADOR [SPECIAL], SKADOR I FORM AV UTLÄGG [INCIDENTAL], FÖLJDSKADOR, INDIREKTA ELLER ANDRA LIKNANDE SKADOR I SAMBAND MED ELLER SOM HÄRRÖR FRÅN ANVÄNDNING AV ELLER OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM EMOTUM HAR BLIVIT UPPLYST OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. SÅDANA SKADOR OMFATTAR, MEN ÄR INTE BEGRÄNSADE TILL, UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVEN INTÄKT ELLER UTEBLIVEN AFFÄRSINFORMATION. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL EMOTUM:S, DESS LEVERANTÖRERS ELLER ER TJÄNSTELVERANTÖRS ANSVAR ENLIGT DETTA AVTAL ÖVERSTIGA DET HÖGRE AV BELOPPET FÖR DE AVGIFTER SOM NI BETALAR FÖR PROGRAMVARAN OCH TJUGOFEM DOLLAR. 

Om de föregående bestämmelserna i detta Avtal av behörig domstol skulle förklaras icke kunna inskränka EMOTUM:s ansvar i enlighet med Avtalets uttryckliga bestämmelser skall, i den utsträckning det är lagligt. EMOTUM:s ansvar avseende Programvara och enligt detta Avtal, efter EMOTUM:s eget val, begränsas till:  

(a) om ansvaret relaterar till tjänster, omleverans eller kostnader för omleverans; eller  

(b) om ansvaret avser varor, reparation eller återbetalning av köpeskilling.

7. Ytterligare villkor

Detta Avtal utgör hela överenskommelsen mellan parterna avseende föremålet för Avtalet och ersätter och uppsäger alla andra utfästelser, löften, kontakter, avtal eller överenskommelser mellan parterna avseende föremålet för Avtalet. Om behörig domstol skulle finna att någon bestämmelse i detta Avtal är overkställbar skall alla andra bestämmelser fortsatt gälla i full utsträckning och den overkställbara bestämmelsen skall ersättas med en verkställbar bestämmelse som närmast uppnår syftet med den icke verkställbara bestämmelsen och dennas ekonomiska verkan. Detta Avtal får endast ändras genom skriftlig handling undertecknad av båda parter. Detta Avtal är specifikt för Er, och Ni får inte överlåta eller delegera Avtalet eller någon rätt enligt Avtalet utan EMOTUM:s föregående skriftliga samtycke. Överlåtelse eller annan övergång i strid mot denna begränsning är ogiltig. Avtalet skall vara bindande för och gälla till förmån för parterna och deras arvingar, juridiska företrädare, efterträdare och tillåtna förvärvare.     

Underlåtenhet eller försening vid utövandet av någon rätt enligt Avtalet skall inte anses vara ett avstående av samma rätt om den inte uttryckligen avstås skriftligt med undertecknande av den avstående parten. Inget enstaka avstående skall anses vara ett fortsatt eller pågående avstående. Ingendera parten får påstå sig ha behörighet att ta på sig eller skapa någon förpliktelse, uttrycklig eller underförstådd, för den andra partens räkning. Ni samtycker till att vid avtalsbrott, eller påstått avtalsbrott, mot Avsnitten 1 eller 2 EMOTUM skall ha rätt att ansöka om och erhålla säkerhetsåtgärd och möjligheten till annan rättelse än ersättning i pengar utöver alla andra gottgörelser som finns tillgängliga för EMOTUM enligt Avtalet och enligt lag. Detta Avtal skall vara underkastat och tolkas enligt lagarna i State of New South Wales och de tillämpliga federala lagarna i the Commonwealth of Australia, med undantag av för den del av lagstiftningen som handlar om kollisionsnormer. Förenta nationernas konvention angående internationella köp av varor skall inte gälla.

8.  Godkännande

GENOM ATT FORTSÄTTA ATT INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN ANGER NI ATT NI ÄR MYNDIG OCH HAR LÄST, FÖRSTÅTT OCH SAMTYCKT TILL ATT BLI BUNDEN AV OVANSTÅENDE VILLKOR  

10 juni 2011
